Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

1.016 notions

français
associé aux risques FR
anglais
risk partner · risk sharing partner

Fiche complète · FranceTerme

français
consultant financier FR
anglais
financial consultant

Fiche complète · FranceTerme

français
fonds sans droit d'entrée ni de sortie FR
anglais
no-load fund

Fiche complète · FranceTerme

français
gestion atypique FR · gestion alternative FR
anglais
alternative asset management · alternative investment management

Fiche complète · FranceTerme

français
intéressement aux plus-values FR
anglais
carried interest

Fiche complète · FranceTerme

français
offre de crédit FR
anglais
credit offer

Fiche complète · FranceTerme

français
placement hors marché dans une société cotée FR · placement hors marché FR
anglais
private investments in public equity

Fiche complète · FranceTerme

français
salle d'information FR
anglais
data room

Fiche complète · FranceTerme

français
suivi de tendance FR
anglais
trend following

Fiche complète · FranceTerme

français
tunnel de taux FR
anglais
collar

Fiche complète · FranceTerme

français
arbitrage sur valeur liquidative FR
anglais
market timing

Fiche complète · FranceTerme

français
attestation d'équité FR
anglais
fairness opinion

Fiche complète · FranceTerme

français
brise-négociation FR
anglais
dealbreaker

Fiche complète · FranceTerme

français
échange d'actifs FR
anglais
asset-based swap · asset swap

Fiche complète · FranceTerme

français
fonds de croissance FR
anglais
growth fund

Fiche complète · FranceTerme

français
fonds de valeurs décotées FR
anglais
value fund

Fiche complète · FranceTerme

français
fonds grand public FR
anglais
retail fund

Fiche complète · FranceTerme

français
gestionnaire de grande fortune FR
anglais
family office

Fiche complète · FranceTerme

français
ligne de capital FR
anglais
equity line

Fiche complète · FranceTerme

français
obligation à haut rendement FR
anglais
high yield

Fiche complète · FranceTerme

français
obligation foncière FR
anglais
covered bond

Fiche complète · FranceTerme

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken