Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

192 notions

français
festonnement FR
anglais
scalopping

Fiche complète · FranceTerme

français
unité pour les accidents vasculaires cérébraux FR · unité AVC FR
anglais
stroke emergency centre

Fiche complète · FranceTerme

français
vierge de tout traitement FR
anglais
treatment-naive

Fiche complète · FranceTerme

français
inducteur, -trice FR
anglais
starter

Fiche complète · FranceTerme

français
anancurésie FR
anglais
urgency incontinence · urge urinary incontinence

Fiche complète · FranceTerme

français
chirurgie orthognathique FR
anglais
orthognathic surgery

Fiche complète · FranceTerme

français
coloscopie non intrusive FR
anglais
virtual colonoscopy · virtual coloscopy

Fiche complète · FranceTerme

français
expologie FR
anglais
exposure assessment

Fiche complète · FranceTerme

français
parenthèse thérapeutique FR
anglais
drug holiday · wash out · washout

Fiche complète · FranceTerme

français
marqueur de substitution FR · critère de substitution FR
anglais
surrogate criterion · surrogate endpoint · surrogate marker

Fiche complète · FranceTerme

français
médecine de l'obésité FR · médecine bariatrique FR
anglais
bariatric medicine · bariatrics

Fiche complète · FranceTerme

français
gastrectomie longitudinale FR
anglais
sleeve gastrectomy

Fiche complète · FranceTerme

français
médecine fondée sur des données probantes FR · MDP abrév. FR
anglais
evidence-based medicine

Fiche complète · FranceTerme

français
médecine légale FR
anglais
forensic medicine

Fiche complète · FranceTerme

français
rinçage FR · rinçage thérapeutique FR
anglais
wash out · washout

Fiche complète · FranceTerme

français
recherche translationnelle FR
anglais
translational research

Fiche complète · FranceTerme

français
référence standard FR
anglais
gold standard

Fiche complète · FranceTerme

français
spondyloplastie expansive FR
anglais
balloon kyphoplasty · kyphoplasty

Fiche complète · FranceTerme

français
syndrome de verrouillage FR · syndrome de désefférentation FR · syndrome d'enfermement FR
anglais
locked-in syndrome

Fiche complète · FranceTerme

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken