Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

508 notions

français
anneau de patinage FR
anglais
skating oval · skating ring

Fiche complète · FranceTerme

français
lice FR
anglais
roller skating rink

Fiche complète · FranceTerme

français
arrêt de pénalité FR
anglais
stop-and-go

Fiche complète · FranceTerme

français
avertissement FR
anglais
warning

Fiche complète · FranceTerme

français
bandage de contention FR · bandage FR
anglais
strapping

Fiche complète · FranceTerme

français
annonceur, -euse FR
anglais
announcer

Fiche complète · FranceTerme

français
moment d'exécution FR · moment FR · kairos FR
anglais
timing

Fiche complète · FranceTerme

français
cochonnet FR · bouchon FR
anglais
jack

Fiche complète · FranceTerme

français
courre au leurre FR
anglais
drag hunting

Fiche complète · FranceTerme

français
désescalade FR
anglais
down climbing

Fiche complète · FranceTerme

français
dopage par sévices auto-infligés FR · dopage par autosévices FR · autosévices FR
anglais
boosting

Fiche complète · FranceTerme

français
dressage western FR
anglais
reining

Fiche complète · FranceTerme

français
équitation western FR
anglais
western riding

Fiche complète · FranceTerme

français
égalité numérique FR
anglais
even strength · full strength

Fiche complète · FranceTerme

français
partenaire d'entraînement FR · partenaire FR
anglais
sparring partner

Fiche complète · FranceTerme

français
épreuve de style à l'obstacle FR · épreuve de style FR
anglais
hunter style · hunter style competition · show hunter competition

Fiche complète · FranceTerme

français
balle équestre FR
anglais
horse-ball · horseball

Fiche complète · FranceTerme

français
glace noire FR
anglais
black ice

Fiche complète · FranceTerme

français
glace noire FR
anglais
black ice

Fiche complète · FranceTerme

français
infériorité numérique FR
anglais
short handed play · shorthanded play

Fiche complète · FranceTerme

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken