Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
installation d'adduction et d'égout · adduction et égout
anglais
water and sewage facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de couple
anglais
torque sensing unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin d'éclairage · plan d'éclairage
anglais
lighting drawing · illumination plan · lighting plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton plastique · béton de consistance plastique · béton plastifié
anglais
plastic concrete · plasticized concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctionnement de l'usine flottante
anglais
operation of floating plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granulat poli
anglais
polished aggregate
espagnol
agregado pulido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussée semi-rigide
anglais
semirigid pavement
espagnol
pavimiento semirégido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cratère · éclat · éclatement
anglais
popout · pop-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armé par des fibres · renforcé par des fibres
anglais
fibre-reinforced

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation d'arpentage inertiel · système d'arpentage inertiel
anglais
inertial surveying system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'égouttage
anglais
drainage zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit dressé · enduit lissé
anglais
ruled finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de purge · tuyau de vidange · tuyauterie de vidange
anglais
drain pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher à galets
anglais
roller floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moniteur de rupture de gaine · moniteur de défauts d'éléments combustibles
anglais
failed fuel element monitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de pente sapé
anglais
undercut slope angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de capillarité
anglais
capillarity coefficient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résister au vieillissement
anglais
age well · will not age

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau isolant en polyiso · panneau d'isolation thermique en polyisocyanurate · panneau isolant en polyisocyanurate
anglais
polyiso insulation board · polyisocyanurate insulation board · polyisocyanurate thermal insulation board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arase · arasement
anglais
levelling course · last course of masonry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essouchement · essouchage
anglais
grubbing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître d'autres manœuvres et travailleurs assimilés du bâtiment · contremaîtresse d'autres manœuvres et travailleurs assimilés du bâtiment
anglais
labourers and other elemental workers foreman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit multicouche
anglais
mixed media bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken