Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
raccord Twistcock Nalgene
anglais
Nalgene Twistcock connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaissement · point bas
anglais
sag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance aux taches · résistance à la tache
anglais
fastness to staining · stain resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille d'assise
anglais
underlay sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de finition · enduit de finition · plâtre de finition · enduit de surfaçage
anglais
finish coat · fining coat · finishing coat · setting coat · finish plaster
espagnol
capa de acabado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque ondulée
anglais
corrugated sheet · corrugated element
espagnol
material ondulado · elemento ondulado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse de fabricant
anglais
manufacturer's press

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action dynamique
anglais
dynamic action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
godet de curage
anglais
ditch-dredging bucket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lavabo à raccordement de face
anglais
lavatory into face inlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plaque d’assise
anglais
Base Plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pavage
anglais
paving · pavement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portée d'étanchéité arrière
anglais
back seating · back seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à tamis autonettoyant
anglais
self cleaning strainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplissage de sous-plancher
anglais
subfloor filler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur l'amélioration des terrains boisés CA
anglais
Woodlands Improvement Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chevêtre · solive d'enchevêtrement · solive de pourtour · solive porteuse
anglais
header joist US · header US · trimmer joist GB · trimming joist GB · trimmer GB · joist header · header beam
espagnol
brochal · viga soporte de cabezal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis à la française
anglais
French sash · French window sash
espagnol
chasis a la francesa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécifications fonctionnelles · caractéristiques techniques de performances
anglais
performance specification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Isolation sonore procurée par les fenêtres des projets résidentiels CA
anglais
Noise Isolation Provided by Windows in Residential Projects CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe de dégradation
anglais
deterioration curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrevous · hourdis
anglais
masonry interjoist filler · masonry interjoist filling · interjoist filling masonry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de maçonnerie en béton · élément de maçonnerie de béton
anglais
concrete masonry unit · CMU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupure rectangulaire
anglais
rectangular sheet lines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame · lamelle
anglais
lamination

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken