Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
Technologies de dragage
anglais
Dredging technologies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collier d'excentrique
anglais
eccentric feather

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synthèse du débit et régulation du réservoir
anglais
streamflow synthesis and reservoir regulation · SSARR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur de garde défense en câbles métalliques
anglais
wire rope fender · fender wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortier sec · mortier gâché serré
anglais
dry mortar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité ACNOR des installations électriques dans les établissements de soins de santé CA
anglais
CSA Committee on Electrical Installations in Health Care Facilities CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame démontable
anglais
loose blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
captage de l'eau de pluie
anglais
storage of rain water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station génératrice d'énergie électrique
anglais
electrical power station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau anti-vandalisme
anglais
vandal resistant material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faîte de toit
anglais
roof peak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ossature en madriers · charpente de madriers
anglais
plank shape · plank frame
espagnol
armazón de tablones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culot · emmagasinement d'eau morte · réserve d'eau morte · tranche morte
anglais
unusable storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de liaison · couche de liant
anglais
binder course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glissière de la benne
anglais
bucket slide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pan de verre · rideau de verre
anglais
pan de verre · window wall · glass wall
espagnol
pared acristalada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal en charge
anglais
pressure channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de conduites
anglais
piped system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membrane dense
anglais
dense membrane · tight membrane · diffusion membrane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solive en I
anglais
wood I-joist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton hydrofuge
anglais
water-repellent cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écluse à flot de marée · écluse à marée
anglais
tidal lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur à parois multiples
anglais
multi-wythe wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route en béton précontraint
anglais
prestressed concrete road

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken