Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
couvre-joint
anglais
joint cover
espagnol
cubrejuntas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître d'équipe de construction de ponts et d'autoroutes · contremaîtresse d'équipe de construction de ponts et d'autoroutes
anglais
bridge and highway construction gang foreman · bridge and highway construction gang forewoman
espagnol
contramaestre del equipo de construcción de puentes y autopistas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche à charbon
anglais
coal chute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fini lustré
anglais
gloss finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liant plastique
anglais
binder plastic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planchette · corps de joint
anglais
joint filler · joint sealing strip · pre-formed joint filler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtimatique
anglais
computer-aided building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe du génie civil et des services professionnels
anglais
Civil Works and Professional Services Team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement bitumé · revêtement d'asphalte
anglais
asphalt covering · asphalt coating
espagnol
recubrimiento de asfalto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liquide pénétrant rouge
anglais
red penetrant fluid · red dye penetrant · red penetrant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de feuilles de placage
anglais
veneer bundle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice à bride
anglais
flange end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
racloir à gâteau de boues
anglais
sludge stripping machine · sludge-stripping machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vancouver Island Building and Construction Trades Council CA
anglais
Vancouver Island Building and Construction Trades Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé par mélange préalable
anglais
premixing method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carottage du béton
anglais
concrete core-sampling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épandage des eaux usées
anglais
land servage disposal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
truelle à briqueter
anglais
brick trowel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parquet
anglais
wood flooring · wood floor
espagnol
tarima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras de levage du vérin
anglais
jack post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surcuit
anglais
hard-burned · hard-burnt · hard burnt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jalonnage sur le terrain
anglais
marking on the ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Isolants thermiques de bâtiment manufacturés – Détermination de l'absorption d'eau par gravité des isolants rigides et semi-rigides – Non hydrophilie FR
anglais
Manufactured thermal insulating materials for building purposes – Determination of water absorption by gravity of the rigid and semi-rigid insulating materials – Water repellency FR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de particules fines étalées par projection
anglais
gravity spread fine particle board

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken