Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

43.275 notions

français
érection et réparation de plafonds métalliques
anglais
metal ceiling erection and repair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrière thermique
anglais
thermal break · thermal barrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-plâtrier · aide-plâtrière
anglais
plasterer helper
espagnol
ayudante de yesero · ayudanta de yesero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garage incorporé
anglais
built-in garage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé d'enrochement
anglais
riprap key · rockfill key

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carbone total
anglais
total carbon
espagnol
carbono total

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir de récupération d'eau
anglais
water collection drum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte de vitesses en ligne
anglais
in-line shift transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remise à neuf d'un atelier
anglais
renovation to workshop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilier-chevalet
anglais
trestle pier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forage horizontal
anglais
road-boring technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition d'éclairage
anglais
lighting condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de rampe
anglais
ramp section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pylône à treillis · pylône en treillis · pylône en acier · pylône · tour
anglais
lattice tower · steel tower · tower
espagnol
torre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charnière dissimulée
anglais
invisible hinge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc · banc à fils · banc à torons · banc à armatures
anglais
stretching bed · prestressing bed · stretching bench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier de construction
anglais
building paper · sheathing paper
espagnol
papel de construcción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrémité souple
anglais
soft end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur hors tout de la décapeuse
anglais
overall length of scraper · scraper overall length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte bombante
anglais
bulging door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
irrigation de surface · irrigation superficielle
anglais
surface irrigation
espagnol
riego superficial · riego de superficie · irrigación de superficie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaut d'uni longitudinal
anglais
longitudinal unevenness

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken