Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
axe de poteau
anglais
column axis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de pose
anglais
coverage rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oxygène disponible
anglais
available oxygen
espagnol
oxígeno disponible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brise-lame · brise-lames
anglais
wave quelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
branche aval
anglais
downstream branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruitisme souterrain
anglais
subterranean noises · underground noises

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
local du ventilateur d'extraction · local du ventilateur aspirant
anglais
exhaust fan room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de traction
anglais
tensile test · tension test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doseur à sole tournante
anglais
revolving disc feeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolement aérien
anglais
insulation of airborne sound · airborne sound insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre Aquazur N
anglais
Aquazur N filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
digesteur à forte charge · digesteur à fortes charges
anglais
high-rate digester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
massif d'ancrage en béton
anglais
concrete anchor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonçage · percement souterrain par percussion
anglais
pipe ramming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégorgement au furet
anglais
snaking · auguring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mât de cabine
anglais
cabin mast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment volcanique
anglais
dressing compound · bitumen dressing compound
espagnol
revestimiento asfáltico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau traitée
anglais
processed water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction par encorbellements successifs
anglais
balanced cantilever construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contreventement diagonal · contreventement en diagonal · contreventement incliné
anglais
diagonal bracing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arpenteur général adjoint
anglais
Deputy Surveyor General

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau non conducteur · tuyau isolé
anglais
non-conductive hose · insulated hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rampe repliée
anglais
folded ramp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de l'ossature
anglais
framework plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken