Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
traverse supérieure
anglais
top rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur de face · mur de façade
anglais
face wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Spécialiste en équipement
anglais
Building Functional Specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boussole d'arpenteur
anglais
Land compass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit de ragréage
anglais
patching compound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure prise sur place
anglais
on-site measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dent-de-chien
anglais
dog's tooth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évent du toit · évent de toit
anglais
vent roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batterie de radiateurs
anglais
set of radiators

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système solaire hybride · système de chauffage solaire hybride · système de chauffage solaire mixte
anglais
hybrid solar system
espagnol
sistema solar híbrido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton bitumineux de grande classe · béton bitumineux soigné
anglais
high-type bituminous concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brillant élevé · grand brillant · très brillant · extrêmement brillant
anglais
high gloss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régénération à la vapeur
anglais
steam regeneration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scraper autochargeur
anglais
self-loading scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
micro-organismes mésophiles · microorganismes mésophiles
anglais
mesophilic micro-organisms
espagnol
microorganismos mesofílicos · microorganismos mesófilos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher à surface dure
anglais
hard surface floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poudre de plâtre
anglais
gypsum powder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement territorial sur le dragage CA · Règlement régissant l'émission de baux pour l'extraction de minéraux dans les lits immergés des rivières des territoires du Nord-Ouest et du Yukon CA
anglais
Territorial Dredging Regulations CA · Regulations respecting the issue of leases to dredge for minerals in the submerged beds of rivers in the Northwest Territories and Yukon Territory CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de rejet des déblais de dragage en mer · méthode d'immersion des déblais de dragage en mer · mode de déposition des rejets en mer
anglais
ocean dumping technique · method of ocean dumping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteur ramifié perforé
anglais
branched perforated header

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken