Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
refoulement d'égout · refoulement des eaux d'égout · refoulement des eaux usées
anglais
sewage backup · sewage back-up · sewer backup · sewer back-up · wastewater backup · waste water backup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enrobé ouvert pour couche de roulement · enrobé ouvert pour couche d'usure
anglais
open grade friction course mix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier de construction pour hangar en encorbellement
anglais
structural steel for cantilever hangar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échange d'ions · permutation d'ions · permutation · échange ionique
anglais
ion exchange · ion-exchange
espagnol
cambio iónico · intercambio iónico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart de niveau
anglais
horizontality deviation
espagnol
desviación de horizontalidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surfaçage des planchers
anglais
floor surfacing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyer le sol
anglais
work the soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apport de terre · apport de terres
anglais
soil fill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de niveau d'eau
anglais
water level meter · water-level indicator
espagnol
indicador de nivel de agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asphalte porphyré
anglais
porphyry asphalt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilisateur de lame
anglais
blade stabilizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dalle alvéolée · dalle en corps creux
anglais
core slab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silice activée
anglais
activated silica · active silica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise du ciment
anglais
binding of cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escalier droit
anglais
straight stair · straight-run stair
espagnol
escalera de tramos rectos con descansillos · escalera recta con descansillos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte battante extérieure
anglais
exterior swing type door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Industries du pétrole et du gaz naturel - Structures arctiques en mer · CAN/CSA-ISO 19906:F11
anglais
Petroleum and natural gas industries - Arctic offshore structures · CAN/CSA-ISO 19906:11

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol industriel
anglais
industrial floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gérance de construction
anglais
construction management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instruction des ingénieurs · formation des ingénieurs
anglais
engineering education

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur porteur à simple paroi
anglais
single-wythe load-bearing wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emboîtement des pieux d'amarrage de l'avant
anglais
forward spud casing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charnière à friction
anglais
friction hinge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau à branches variables
anglais
variable limbs level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe crible-secoueur
anglais
screening plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken