Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
toit à un versant
anglais
monopitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bride union à languette et rainure
anglais
flange union tongue and groove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mèche expansive
anglais
expansion bit · expansive bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe d'amorçage de carburant
anglais
fuel priming pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pinceau de plaqueur
anglais
plater brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon-raccord
anglais
adapter plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stérilisant · agent stérilisant · réactif stérilisant
anglais
disinfecting agent
espagnol
esterilizante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de construction de routes
anglais
Road Construction Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaction d'ancrage
anglais
anchor pull

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne de digue
anglais
dyke gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carreau à un bord arrondi type nez de marche · carreau à un bord arrondi
anglais
bullnose · bullnosed-edge tile · single-edged bullnose tile · one round edge tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à la compression
anglais
crushing strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau spiralé
anglais
spiral wound pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrémité renforcée
anglais
reinforced end · re-end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne de la construction · ACC abrév.
anglais
Canadian Contractors Association · CCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bilan en terme de volume
anglais
volumetric balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil sanitaire en porcelaine vitrifiée
anglais
vitreous-china fixture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint de dilatation coulissant
anglais
sliding expansion joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaisseur équivalente
anglais
equivalent granular thickness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de machine à paver · opératrice de machine à paver
anglais
paver operator · paver machine operator · paving machine operator
espagnol
operador de pavimentadora · operadora de pavimentadora · operador de máquina para pavimentar · operadora de máquina para pavimentar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlore total
anglais
total chlorine
espagnol
cloro total

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégazeur à plateaux
anglais
tray deaerator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon conique
anglais
wedged plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canalisation enterrée · canalisation souterraine · tube souterrain
anglais
underground conduit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forage d'extension
anglais
step-out drilling

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken