Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
essayeur du béton et d'autres matériaux de construction
anglais
concrete and building materials tester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanismes de la flèche et du treuil de levage
anglais
boom and hoist mechanisms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet multivoies · robinet à plusieurs voies
anglais
multiple-port valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
creusement de fossé en V
anglais
vee ditching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à vitesse décroissante · filtre à flux décroissant
anglais
declining rate filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emplacement du pont
anglais
bridging site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gravier aggloméré
anglais
cemented gravel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite et raccord d'eau
anglais
water distribution fitting · water distribution tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Supplément canadien à l'AAMA/WDMA/CSA 101/I.S.2/A440 - Norme nord-américaine sur les fenêtres (NAFS)/Spécification relative aux fenêtres, aux portes et aux lanterneaux · A440S1-F09
anglais
Canadian Supplement to AAMA/WDMA/CSA 101/I.S.2/A440,NAFS - North American Fenestration Standard/Specification for windows, doors, and skylights · A440S1-09

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charnière robuste
anglais
heavy duty butt hinge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de séparation des panneaux et des tôles
anglais
panels separating device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte géographique
anglais
geographic map · geographical map
espagnol
mapa geográfico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture en contreplaqué
anglais
plywood roof sheathing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de répartition d'eau brute
anglais
raw water distribution pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode par galeries latérales
anglais
side drift method of attack · side drift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aggloméré de glace · agglomérat gelé
anglais
icecrete · ice crete · ice-crete · ice-concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieu mixte MacArthur
anglais
MacArthur composite pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
IPEB normalisé · indice normalisé de performance énergétique du bâtiment
anglais
standardized BEPI · standardized building energy performance index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolant en fibre de verre pour tuyaux
anglais
fibreglass pipe insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau soufflé · matière soufflée
anglais
blown-in material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture dans les cloisons
anglais
deck and bulkhead penetration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre à œil forgé
anglais
forged eye bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapet de non-retour à ressort
anglais
spring-loaded check-valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken