Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
bêche
anglais
spade · sharpshooter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module de flexion
anglais
section modulus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérateur flottant Aqualator
anglais
Aqualator™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélangé sur place
anglais
road-mixed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galerie d'adjonction
anglais
catchwork US · catchwater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articles de plomberie en laiton
anglais
plumbers brass goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouche de surface
anglais
hydrant surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrégats et matériaux d'apport
anglais
aggregates and borrow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche de blocage
anglais
bull board · door board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colle de menuiserie · colle de menuisier
anglais
woodworking glue · joiner's glue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position de lancement
anglais
launching position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
battant fixe
anglais
unactive leaf of door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alarme électrique
anglais
electric alarm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracteur à quatre roues · tracteur à quatre roues pneumatiques · tracteur à deux essieux
anglais
four-wheel tractor · four-wheeled tractor · two-axle tractor · 4-wheel tractor · two-axle wheel-type tractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bétonnière à réservoir à siphon
anglais
concrete mixer with siphon tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imperméabilisation à chaud
anglais
hot applied waterproofing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau de renvoi
anglais
return roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage en fascines
anglais
brush dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durabilité des revêtements en béton
anglais
durability of concrete surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modification · changement · transformation
anglais
alteration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube d'assemblage coudé à trois voies et à angle de 75° Pyrex
anglais
Pyrex three-way 75° angled connecting tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau en caoutchouc · tuyau de caoutchouc · boyau en caoutchouc déconseillé
anglais
rubber hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériaux de déblais
anglais
cut materials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balancier télescopique
anglais
extendable dipper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelon de poteau
anglais
pole step

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken