Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
précouche
anglais
precoat · pre-coating medium · pre-coat layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carreau de plafond en fibres minérales comprimées
anglais
compressed mineral fibre ceiling tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil des charpentes
anglais
profile of the ribwork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
briqueteur au garnissage de fours · briqueteuse au garnissage de fours
anglais
furnace lining bricklayer
espagnol
albañil de ladrillos de revestimiento de hornos · albañila de ladrillos de revestimiento de hornos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-porte toutes saisons
anglais
combination storm door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur électrique
anglais
electrical conductor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauterie d'air comprimé
anglais
pneumatic duct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir anti-colmatant
anglais
antiblinding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semi-continu
anglais
half-through

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encoffrement à tour · prise d'eau à tour
anglais
tower crib

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface de dragage
anglais
dredging area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble chasse-grumes
anglais
bulldozer cable guard · dozer cable guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil et câble pour béton précontraint
anglais
turnbuckle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flexion composée
anglais
compound flexure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solive de plafond
anglais
ceiling joist
espagnol
vigueta de techo · carrera de techo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet clés en main à forte concentration de main-d'œuvre
anglais
labor-intensive turnkey project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mousse d'aluminium
anglais
aluminum foam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferme de toit légère
anglais
lightweight roof truss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargeur à benne arrière
anglais
back-end loader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bride à prises de pression · bride à orifice
anglais
orifice flange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parement en blocs
anglais
block facings

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken