Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
bitume-mousse · mousse de bitume
anglais
foamed bitumen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai d'éclatement de Mullen
anglais
Mullen burst test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de commande · poste de manœuvre
anglais
operating station · control station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état de situation
anglais
progress report
espagnol
estado del trabajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
purge de chaudière · chasse de chaudière
anglais
boiler blowdown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaperon de métal · chaperon métallique
anglais
metal coping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspirateur d'eau
anglais
water aspirator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolation des bruits aériens · isolation contre les bruits aériens · isolation phonique aux bruits aériens
anglais
airborne sound isolation · isolation of airborne sound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déversoir en doucine
anglais
Ogee weir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement de sol souple en carreaux · revêtement de sol résilient en carreaux
anglais
resilient tile flooring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte à deux vantaux
anglais
double door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de vapeur
anglais
steam pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits complexe
anglais
combination well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
âtre
anglais
hearth
espagnol
losa de hogar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccordement à soudure autogène sur plomb
anglais
burned lead joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation, entretien et réparation de pompes de puisards
anglais
sump pump installation and servicing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint universel
anglais
universal joint
espagnol
junta universal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géotechnique
anglais
geotechnical · geotechnic
espagnol
geotécnico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production de gazon en plaques
anglais
turf growing for lawns

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sabot de contact en acier
anglais
steel platen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
injection de coulis de ciment sous pression
anglais
grouting with cement under pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travure type Leguan
anglais
Leguan-type girder span

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce à l'épreuve de la corrosion
anglais
non-corroding accessory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éprouvette cylindrique
anglais
cylindrical sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken