Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
durée de l'entretien courant
anglais
service time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de régulation
anglais
control system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maître de l'ouvrage · maître d'ouvrage
anglais
project owner · building owner · owner
espagnol
maestro de obras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenestrage · fenêtrage · fenestration déconseillé
anglais
fenestration · window arrangement
espagnol
ventanaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à travailler la pierre
anglais
stoneworking machinery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glissière à sacs
anglais
sack chute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie femelle pour tuyau de fer
anglais
female I.P. outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction, exploitation et transfert · construction-exploitation-transfert · bâtir, oeuvrer, transférer · CET abrév.
anglais
Build-Operate-Transfer · BOT abrév.
espagnol
construye, opera y vende · construcción, explotación y transferencia · cov abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
migration de membrane
anglais
membrane migration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alliance des entrepreneurs généraux du Canada · AEGC abrév.
anglais
General Contractors Alliance of Canada · GCAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrégat hydrophile · agrégat lyophile
anglais
hydrophyllic aggregate · water-liking aggregate · electronegative aggregate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir d'eau déminéralisée
anglais
softened water storage tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre console
anglais
console girder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aération par barbotage
anglais
bubble aeration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jointoiement plat
anglais
flat jointing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont courbe
anglais
curved bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'arrêt d'urgence par drainage du modérateur
anglais
moderator dump emergency shutdown system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'éclairage de sécurité autonome
anglais
self-contained emergency lighting unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mastic de résine
anglais
resin mastic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polyéthylène résistant aux déchirures
anglais
tear-resistant polyethylene

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture totale
anglais
total enclosure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culée du barrage
anglais
abutment of dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couple de piles
anglais
pier set

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken