Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
méthode d'arasement
anglais
strike off method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jonction droite ou gauche
anglais
T-junction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse détaillée des contraintes · DSA abrév.
anglais
detail stress analysis · DSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chicane · déflecteur
anglais
baffle · baffle plate
espagnol
deflector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excavatrice conçue pour les terrains de résistance faible
anglais
soft-ground tunneler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chiroptéroduc · passerelle à chiroptères
anglais
bat overpass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de peinture de fond · couche d'apprêt
anglais
prime coat of paint · primer coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement · revêtement primaire · support de l'habillage extérieur
anglais
sheathing · sheeting
espagnol
recubrimiento intermedio · recubrimiento exterior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laque de Coromandel
anglais
bantam lacquer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paroi robuste
anglais
heavy wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutrelle d'équilibre · planche d'équilibre
anglais
balance beam bench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie basse en pente
anglais
low inclined portion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyaux d'aération et de remplissage
anglais
vent and fill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voûte gonflable
anglais
inflatable building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rive rainurée
anglais
grooved edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tuyaux d’'évacuation et d’'égout et raccords en plastique
anglais
Plastic drain and sewer pipe and pipe fittings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bec de tuyère
anglais
nozzle-tip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à essai de compression · machine d'essai à la compression
anglais
compression testing machine · compression test machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espacement des pilotis d'un chevalet large
anglais
bent-wide spacing of piles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débouchoir de tuyau
anglais
plumber's type snake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disques biologiques · bio-disque
anglais
rotating biological contactor · bio-surf · rotating biological surface · RBC abrév.
espagnol
contractor biológico rotativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel motorisé
anglais
power equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autoroutiste
anglais
motorway user

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken