Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
clôture délimitant la centrale
anglais
station exclusion fence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord C/C
anglais
C X C fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître à la construction d'égouts · contremaîtresse à la construction d'égouts
anglais
sewer construction foreman · sewer construction forewoman
espagnol
contramaestre de construcción de alcantarillado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage de garde
anglais
head work dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone neutre
anglais
neutral zone
espagnol
zona neutra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluoration de l'eau
anglais
fluoridation of the water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre en treillis préfabriquée en béton précontraint
anglais
prefabricated prestressed-concrete lattice girder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance de la pellicule
anglais
film strength
espagnol
resistencia de la película

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trass
anglais
trass · trass rock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logements à excellent rendement énergétique
anglais
super energy-efficient housing units

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superchloration · surchloration
anglais
superchlorination
espagnol
sobrecloración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table à dessin lumineuse
anglais
table light tracing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordination dimensionnelle
anglais
dimensional coordination · dimensional co-ordination
espagnol
coordinación dimensional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carreau à bords arrondis
anglais
bullnose · round-edged tile · rounded-edge tile · rounded edge tile · round edged tile · bullnose tile · round edge tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Kenora Construction Association CA
anglais
Kenora Construction Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace souterrain
anglais
underground space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de limite de liquidité (coupelle de Casagrande) · appareil de Casagrande · coupelle de Casagrande
anglais
Casagrande liquid limit device · Casagrande liquid limit apparatus · Casagrande apparatus · Casagrande cup · Casagrande bowl · Casagrande liquid limit machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
âme alèsée · âme alaisée
anglais
banded core

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble de renversement
anglais
dump line · dump cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expansion hydraulique
anglais
hydraulic expansion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourillon avant et arrière
anglais
fore and aft pivot pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique silicocalcaire · brique silico-calcaire
anglais
sand-lime brick · calcium silicate brick
espagnol
ladrillo silicocalcáreo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken