Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
étude de la circulation
anglais
traffic study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont sur chevalets · pont à chevalets
anglais
trestle bridge · trestle · pile trestle bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de cheminée
anglais
chimney-pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carrelage
anglais
tiling · tile cladding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transnomination
anglais
name changing · name change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bardeau auto-adhésif · bardeau autoadhésif
anglais
self sealing shingle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-division des recherches sur le traitement des eaux
anglais
Water and Wastewater Treatment Research Subdivision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieu en béton préfabriqué
anglais
precast concrete pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille droite à nettoyage continu
anglais
straight screen cleaned continuously
espagnol
reja de limpieza continua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface tous temps
anglais
all-weather surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compactage étanche
anglais
sealed compaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décanteur sous pression
anglais
under pressure clarifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ozoneur à tubes verticaux
anglais
vertical-tube ozonizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille intercalaire inorganique · couche de séparation inorganique
anglais
inorganic slip sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre à l'anglaise
anglais
out-opening window
espagnol
ventana a la inglesa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplacement de la toiture et des solins à divers hangars
anglais
renewal of roofing and flashings on various hangars

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centreur
anglais
centring piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolant ignifuge · isolant ignifugé
anglais
fire-proof insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur-voyer
anglais
road inspector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Optimization of Design and Construction Resources CA
anglais
Optimization of Design and Construction Resources CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élingue d'appui de tige d'assemblage
anglais
link supporting sling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décharger ses eaux
anglais
drain into

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal métallique demi-circulaire
anglais
semi-circular metal canal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission par l'essieu central · transmission par essieu central
anglais
centre axle drive · center axle drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
configuration d'un terrain · configuration de terrain · configuration des lieux
anglais
landform configuration · land configuration · ground pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken