Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
voirie secondaire · réseau secondaire
anglais
secondary roads · secondary road system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier de précontrainte non galvanisé
anglais
non-galvanized prestressing steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface dans œuvre
anglais
net floor area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque filtrante · rondelle filtrante
anglais
filtering plate
espagnol
placa filtrante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dalle résiliente
anglais
impact slab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite proportionnelle · limite de proportionnalité
anglais
proportional limit · proportional elastic limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de compensation · méthode de répartition des erreurs
anglais
adjustment method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre transversale encastrée dans le mur
anglais
crossbar built into the wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de construction
anglais
construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de marteau batteur de pieux · opératrice de marteau batteur de pieux
anglais
pile-driver operator
espagnol
operador de martinete para la hinca de pilotes · operadora de martinete para la hinca de pilotes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film biologique
anglais
schmutzdecke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe écrasée
anglais
broomed tip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réserve pour l'octroi aux gouvernements de prêts à la construction
anglais
Reserve for Construction Loans to Governments
espagnol
Reserva para préstamos para construcción a los Gobiernos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture en tôle pliée
anglais
ribbed steel roof decking · ribbed steel roof deck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tuiles en béton pour couvertures · CAN/CSA-SÉRIE A220-F06 (C2012)
anglais
Concrete Roof Tiles · CAN/CSA-A220 SERIES-06 (R2012)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance mécanique du revêtement
anglais
mechanical strength of surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de distribution d'eau
anglais
water distributing pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granulats marins · sables et graviers
anglais
marine aggregates
espagnol
áridos del mar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éprouvette cylindrique
anglais
cylindrical sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contour moyen
anglais
average contour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoire de montage de montant de jonction de travées
anglais
span junction post erection aid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carreau de revêtement vertical en terre cuite émaillé
anglais
enamel clay wall tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier pour drain de toiture
anglais
roof drain cap cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour d'égrisage
anglais
rubling bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken