Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

43.275 notions

français
bactérie psycrophile · germe psycrophile
anglais
psycrophilic bacteria
espagnol
bacteria psicrófila · bacteria psicrofílica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flexion · flèche · flèche à la rupture
anglais
deflection US · deflexion GB · flexure · bending · flexion · flection · deflection at rupture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poche d'air
anglais
air pocket · blister
espagnol
ampolla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drainage de fondation · drainage des fondations
anglais
foundation drainage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réducteur de pression à point de consigne réglable
anglais
adjustable water pressure reducing valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation de travail · ordre de travail · ordre d'exécution
anglais
work order · work authorization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortier de plâtre
anglais
gypsum plaster mortar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déversoir d'évacuation d'eau de lavage
anglais
wash-water weir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buse en tôle forte ondulée de construction
anglais
corrugated structural plate pipe culvert · corrugated structural plate pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture intergranulaire
anglais
intergranular rupture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
benne surbaissée
anglais
low bowl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont de bateaux tournant
anglais
pontoon swing bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur à section défonçable
anglais
knockout wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloué d'extrémité
anglais
end-nailed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scellement du bitume
anglais
sealing of asphalt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabrication de planchers ignifuges
anglais
fireproof flooring construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Thermal Insulation Association of Alberta
anglais
Thermal Insulation Association of Alberta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toit incurvé
anglais
arched roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur emboué
anglais
mudded wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remblayage à densité contrôlée
anglais
controlled density fill · CDF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carnet · carnet de notes · carnet de campagne · carnet de terrain · carnet d'observations · cahier d'observations
anglais
field book · field-book · observation book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carreau de sol en terre cuite
anglais
clay floor tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Inspection de plomberie (Service de protection)
anglais
Plumbing Inspections (Protective Services)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange routier
anglais
road mix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur thermostatique de débit
anglais
flow-control thermostatic switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken