Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
noquet
anglais
soaker
espagnol
botaguas · tapajunta de metal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joints croisés
anglais
breaking joints
espagnol
rotura de juntas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'État de l'architecture et de la construction
anglais
State Committee on Architecture and Construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matelas de laine de roche · matelas en laine de roche
anglais
rock wool blanket · rockwool blanket · rock wool batt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agitateur mécanique de fondoir de bitume
anglais
bitumen heater power-operated agitator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé de serrage
anglais
tightening wrench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande du séchoir
anglais
dryer control system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon de purge d'air · bouchon de purge
anglais
air bleed plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à lit fluidisé
anglais
fluidized bed system · fluidized bed combustor · fluidized bed combustion system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil de cisaillement
anglais
shear threshold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batardeau à deux parois · batardeau à double paroi
anglais
double-wall cofferdam · double-wall coffer dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-pointe soudé par languette inférieure
anglais
bottom-strap tooth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau préfini
anglais
pre-finished panel · prefinished panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble · torsade
anglais
cabling · cable molding · cable moulding · rope molding · rope moulding
espagnol
fun­ículo · cordón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levé directeur · levé de contrôle · levé de précision
anglais
control survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur avant-train
anglais
front pulling power unit · front power unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Syndicat construction Côte-Nord inc. CA · SCCN abrév. CA
anglais
Syndicat construction Côte-Nord inc. CA · SCCN abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte coupe-feu métallique coulissante
anglais
sliding metal fire door
espagnol
puerta corredera ignífuga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charpente de plancher · ossature de plancher · structure de plancher
anglais
floor framing · carcass floor · carcass flooring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Trans-Park Highway Group CA
anglais
Trans-Park Highway Group CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclairage de secours · éclairage de remplacement
anglais
emergency lighting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pleine longueur des salles
anglais
full length of rooms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment à résistance moyenne aux sulfates
anglais
moderate sulfate resistant cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken