Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
Compendium des matériaux liants · CAN/CSA-A3000-F13
anglais
Cementitious materials compendium · CAN/CSA-A3000-13

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remorque à roues arrière jumelées
anglais
dual rear wheel trailer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau bêche · marteau-bêche
anglais
spade · clay digger · grafting tool · clay spade · graft · spader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussée renouvelable
anglais
reusable pavement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remblai stabilisé
anglais
engineered fill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asphalte additionné de soufre
anglais
sulphur extended asphalt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre de coco · fibre de coir · coco · coir
anglais
coir · coir fiber · coir fibre · coconut fiber · coconut fibre · coconut coir fibre · coconut coir fiber
espagnol
bonote · coir · fibra de coco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vide de charpente en A
anglais
A-frame void

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poteau latéral
anglais
side stud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canalisation posée dans le vide des planchers
anglais
cellular raceway · cellular floor raceway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perturbation du régime
anglais
regimen disturbances

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commission de soumission externe
anglais
external tender committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection contre la corrosion · lutte contre la corrosion · prévention de la corrosion
anglais
corrosion control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient d'imperméabilisation
anglais
degree of imperviousness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'effluve
anglais
discharge zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretoise non combustible
anglais
non-combustible spacer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix des voûtes tubulaires
anglais
pipe arch prices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fossé de pied
anglais
berm ditch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paroi réfléchissante · mur réfléchissant
anglais
reflective wall · reflecting wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artère CA
anglais
feeder CA
espagnol
alimentador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charpente à lamelles
anglais
skew frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
latrines extérieures
anglais
outdoor privy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lambris de bois de revêtement
anglais
hardboard dadoes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cérémonie de clôture du chantier · cérémonie d'achèvement de la charpente
anglais
topping off ceremony · topping out ceremony · top-off ceremony · top out ceremony

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken