Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
particule magnétique colorée
anglais
visible magnetic particle · colored magnetic particle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hourdis en terre cuite · hourdis creux en terre cuite
anglais
structural-clay floor tile · structural clay floor tile · floor tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pile du genre mortaise
anglais
slot-type reactor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau de Liesegang
anglais
Liesegang ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
latte rainurée · latte nervurée
anglais
ribbed lath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spalter à dents · spalter à cran · spalter à crans
anglais
graining comb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction en bois à trois travées
anglais
three bay frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liant céramique
anglais
ceramic bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poser · poser à sec
anglais
install · lay in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toit garanti
anglais
bonded roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jalon
anglais
range pole · range rod · ranging rod · ranging pole · line rod · lining pole · sight rod · sight pole · banderole · banderolle · stake · surveying rod
espagnol
jalón · hito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feutre pour toitures
anglais
felt roofing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffrage auto-aligneur
anglais
self-aligning form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue à contrepoids
anglais
balance crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arpentage d'une emprise
anglais
right-of-way survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pôle C.I.O.
anglais
CIO pole · Conventional international origin pole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveleuse à quatre roues
anglais
four wheel grader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher en pierres
anglais
stone floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse de finissage
anglais
finishing brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prédormant · bâti d'attente · précadre dormant · dormant d'attente · faux cadre · pré-dormant déconseillé · pré-cadre dormant déconseillé
anglais
subframe · sub-frame · door buck US · door-buck · rough buck · sub-buck · mounting buck · false buck · buck · rough frame
espagnol
marco de la obra gruesa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coude soudé
anglais
welded elbow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur qualifié en essais non destructifs · opératrice qualifiée en essais non destructifs
anglais
qualified operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrémage · écumage
anglais
skimming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cuisinier de chantier · Cuisinier de camp de bûcheron
anglais
Camp Cook

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken