Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
clef · claveau
anglais
key brick · bullhead · cupola brick · crown brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rideau d'étanchéité pour canal
anglais
channel cutoff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir d'eau de lavage
anglais
wash-water tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille
anglais
grate · grating
espagnol
rejilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force de propagation d'une déchirure
anglais
tear propagation force
espagnol
fuerza de propagación del desgarre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau à emboîtement
anglais
hub and spigot pipe · hub-and-spigot pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau compresseur de tranchée · rouleau de tranchée
anglais
trench roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renforcement
anglais
reinforcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge répartie · charge distribuée
anglais
distributed load
espagnol
carga repartida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits de riverain
anglais
abutter's rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître d'électriciens et de réparateurs en construction · contremaîtresse d'électriciens et de réparateurs en construction
anglais
construction electricians and repairers foreman · construction electricians and repairers forewoman
espagnol
contramaestre de electricistas y reparadores en construcción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle d'amarrage
anglais
crawling ladder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recharge artificielle · réalimentation artificielle
anglais
artificial recharge · artificial replenishment
espagnol
recarga artificial · alimentación artificial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de contrôle · station témoin
anglais
control station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de finition d'une voie
anglais
finished grade of a road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'évaporation et de récupération
anglais
evaporation and collection zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
applique cochère
anglais
coachlight wall fixture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint à recouvrement en traction
anglais
overlapped tension splice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagramme du pliage
anglais
bending diagram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule pour la neige
anglais
snow tracked vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau à hélice intérieure semi-noyée
anglais
rough bore hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement sur toute la durée de vie
anglais
whole-life performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord de la benne
anglais
lip of the bowl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'égouts municipal
anglais
city sewer system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de pente
anglais
pitch line

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken