Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
goulotte bifurquée
anglais
bifurcated spout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression d'essai à l'eau
anglais
water testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécimen d'essai
anglais
test specimen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chevron du toit
anglais
roof rafter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plâtre-ciment
anglais
plaster-cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode du quadrillage · méthode par quadrillage
anglais
grid method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
respiromètre
anglais
respirometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drain de sable à enrobage textile · pieu de sable à enrobage textile · pieu drainant à enrobage textile
anglais
fabric-enclosed sand drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bride pleine · bride d'obturation · bride aveugle · fausse bride · bride feinte · joint plein · plaque pleine
anglais
blind flange · blank flange · blanking flange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dosage iodométrique du chlore · D.I.C. abrév.
anglais
iodometric chlorine test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminée d'amenée d'eau brute
anglais
raw-water inlet shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyaux de vapeur
anglais
steam pipes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maçonnage
anglais
mason's work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte à chaux
anglais
lime box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conception hydraulique
anglais
hydraulic design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
LEED pour l'aménagement des quartiers · LEED-AQ abrév.
anglais
LEED for Neighbourhood Developments · LEED-ND abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charnière à gond · charnière à équerre
anglais
garnet hinge · cross-garnet hinge · pintle hinge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
regoudronnage
anglais
retarring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brai
anglais
pitch · tough pitch · pitch mastic · brea
espagnol
brea · betún

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau à liquide
anglais
liquid level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche murale en gyproc
anglais
gyproc wallboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteur de ventilation
anglais
vent header · header

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitrage isolant à paroi multiple
anglais
multiple-walled insulating glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité maximale utile de malaxage
anglais
rated maximum mixing capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évent d'avant-toit
anglais
eave vent

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken