Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
aqueduc du Yukon
anglais
main line ditch · Yukon ditch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieu battu dans le roc
anglais
rock-socketed pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont à poutre droite
anglais
rectangular girder bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
île artificielle à caissons
anglais
caisson-retained drilling island

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton injecté
anglais
injected concrete · grout-intruded concrete
espagnol
hormigón inyectado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concasseur-granulateur à simple effet
anglais
single action crusher and granulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remise en valeur · remise en culture · remise en état · réaménagement
anglais
rehabilitation · recultivation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dos d'âne allongé
anglais
speed hump · road hump · undulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet à boisseau pour mines
anglais
mine cock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment à haute résistance initiale · ciment à résistance initiale élevée
anglais
high-early-strength cement · HES cement abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menuiserie mobile
anglais
movable carpentry · free moving carpentry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite d'amenée · canal d'amenéee
anglais
intake channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisson climatique · chambre atmosphérique · chambre à atmosphère contrôlée · enceinte à atmosphère contrôlée · pièce à atmosphère contrôlée
anglais
environmental chamber · environmental room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondation sur sol en pente · fondation sur terrain en pente · fondation sur sol incliné · fondation sur surface inclinée · fondation en terrain incliné
anglais
foundation on sloping ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête d'aube
anglais
blade head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrégats faisant l'objet d'applications successives
anglais
aggregates placed in successive passes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge de chantier
anglais
site load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douche téléphone
anglais
telephone shower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fini Velvatex
anglais
Velvatex finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulvérulent · sans cohésion · non cohérent · grenu · granulaire
anglais
cohesionless · noncohesive · frictional · non-cohesive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
creusement · creusement des tunnels · percement des tunnels · percement
anglais
tunneling · tunnelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduit de fumée · conduit de cheminée · tuyau à fumée
anglais
flue · chimney flue · smoke duct · smoke flue · smoke pipe
espagnol
conducto de humo · humero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'emboîtement des palplanches
anglais
pile interlock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cornière de fixation · cornière d'attache
anglais
angle clip · clip angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rebord garni d'une tringle en bois dur
anglais
with hardwood edging

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken