Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

43.275 notions

français
poutre tubulaire de queue
anglais
tail stinger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carotte d'essai
anglais
test core

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Union internationale des journaliers d'Amérique du Nord · UIJAN abrév.
anglais
Laborers' International Union of North America · LIUNA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord Canada-Saskatchewan concernant la construction d'une station d'épuration des eaux au charbon actif en grains devant desservir les villes de Regina et de Moose Jaw
anglais
Canada-Saskatchewan Agreement Respecting the Construction of a Granular Activated Carbon Water Treatment System for the Cities of Regina and Moose Jaw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloison en maçonnerie de béton
anglais
concrete masonry partition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rappel automatique de l'éjecteur
anglais
automatic ejector return

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de coupe · angle d'incidence
anglais
backward pitch · rearward pitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart d'assemblage
anglais
assembled gap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canalisation non calorifugée
anglais
open piping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profilé tubulaire
anglais
tubular section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur filiaire de détection
anglais
fire warning wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'aspiration
anglais
suction point · suction source
espagnol
puesto de aspiración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher en béton · plancher de béton
anglais
concrete floor · cured concrete floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déshuileur · intercepteur d'huile · séparateur d'essence · séparateur d'hydrocarbures · séparateur d'huiles · séparateur d'huile
anglais
oil interceptor · oil trap · light-oil trap · oil separator · gasoline interceptor · gasoline trap · gasoline separator · gasoline-and-oil separator · petrol intercepting trap GB · oil removal tank · catch basin · interceptor
espagnol
desengrasador · separador de grasas · tanque separador de grasas · interceptor · separador de aceites · separador de gasolina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement intérieur
anglais
coating · lining
espagnol
revestimiento de tubos · pintura de tubos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert de résine
anglais
resin transfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aluminoferrite tétracalcique
anglais
tetracalcium aluminoferrite · tetracalcic aluminoferrite · tetracalcium alumino-ferrite · tetracalcic alumino-ferrite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâillement
anglais
intervening space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre à œil
anglais
eyebar · eyebar chain · eye-bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scraper remorqué par tracteur
anglais
crawler-tractor scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antiglisseur · antidérapant · semelle antidérapante
anglais
nonslip base · non-slip base · nonslip ladder base · nonskid ladder base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
claustre · clostre
anglais
screen block

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken