Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
éprouvette · éprouvette d'essai
anglais
test cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois de dosse
anglais
slab timber
espagnol
madera de primer costero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de lancement
anglais
launching system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coulis bitumineux · enduit bitumineux
anglais
bituminous grout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colle à linoléum
anglais
linoleum cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clarificateur à plaques
anglais
plate separator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'enduits · succession de couches d'enduit
anglais
plaster system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galerie technique · galerie de visite
anglais
service gallery · service duct · utility gallery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cornière façonnée
anglais
angle shape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube fermé à une extrémité
anglais
closed-end tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit de couleur
anglais
coloured coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont routier fixe
anglais
fixed highway bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite secondaire
anglais
lateral main · lateral · arterial pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chantier de construction de logements
anglais
housing site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ponceuse à arbre oscillant
anglais
oscillating spindle sander

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête d'aspirateur
anglais
vacuum head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silicate tricalcique
anglais
tricalcium silicate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pliée sur le chantier
anglais
field-bent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pile de direction · jetée
anglais
guide pier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc de jambage
anglais
jamb block · sash block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussée en béton · voie en béton
anglais
bare deck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction avec charpente à poteaux
anglais
post frame construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne murale
anglais
penning gate GB · penstock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde-baguette
anglais
bead retainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken