Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
Saskatchewan AWMAC Chapter · AWMAC Saskatchewan
anglais
Saskatchewan AWMAC Chapter · AWMAC Saskatchewan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixe-cadre
anglais
frame-fastener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondoir-malaxeur à asphalte
anglais
asphalt heater and mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux-plancher
anglais
nonbearing floor · non-bearing floor · non-load-bearing floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment à niveaux multiples · bâtiment à grand nombre d'étages · immeuble à nombreux étages · immeuble à multiples étages
anglais
multistory building · multi-storey building · multistorey building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
craquelé · crevassé
anglais
cracked

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit de plâtre pur
anglais
hardwall · hard wall · hard wall plaster · hardwall plaster · gypsum-cement plaster · gypsum neat plaster · neat gypsum plaster · neat hardwall · neat hard wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint montant · joint de tête · joint vertical · joint transversal
anglais
heading joint · head joint · cross joint · upright joint · vertical joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
départ d'un ouvrage
anglais
springing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit dérivé
anglais
diverted flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membrane semi-perméable
anglais
semipermeable membrane
espagnol
membrana semipermeable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
studio d'enregistrement
anglais
sound stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériaux en œuvre
anglais
materials in place

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancrage par gravité
anglais
gravity anchorage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réacteur à biomasse fixée · réacteur à culture fixe · réacteur à culture fixée
anglais
fixed-film reactor · fixed film secondary treatment system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballon des purges du bâtiment auxiliaire
anglais
auxiliary building equipment drain tank · ABEDT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance chimique aux combustibles
anglais
chemical resistance to fuels

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracé de l'emplacement
anglais
footprint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux appareil
anglais
false bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chevron en porte-à-faux
anglais
lookout rafter · outlooker · tailpiece · tail piece · lookout · tail
espagnol
viga atalaya

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément filtrant
anglais
filter element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan à l'échelle
anglais
scale plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gâchage à saturation
anglais
gauging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palier
anglais
level stretch · level section
espagnol
tramo horizontal

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken