Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
grue à benne preneuse, sur chenilles
anglais
crawler-mounted clamshell excavator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écartement critique à fond de fissure
anglais
crack opening displacement · COD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clausoir · closoir
anglais
closer · closure
espagnol
clave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher conducteur
anglais
conductive flooring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de conduite · détecteur de canalisation
anglais
pipe-finder · pipe finder · pipe detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne en faisceau
anglais
cluster column

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre rotatif à tambour
anglais
rotary drum filter
espagnol
filtro rotatorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colombage · colombe
anglais
upright wall member

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison passive
anglais
passive house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de base hydrocarbonée
anglais
bituminous base course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devis estimatif · estimatif
anglais
bid estimate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plâtre parian
anglais
Parian's cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de la consommation
anglais
working concept of demand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne de déminéralisation totale
anglais
total demineralization system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloué en biais · cloué obliquement
anglais
angle nailed · toenailed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
racleuse · benne racleuse · racloir · grattoir · décapeuse · scraper
anglais
scraper · bowl scraper · wheel scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traceur pour constructions
anglais
building tracer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
âme
anglais
core
espagnol
alma · corazón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'isolation des vibrations
anglais
vibration isolation system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre tubulaire
anglais
pipe framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise mise à la terre
anglais
grounded outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint de rupture
anglais
isolation joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken