Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
coefficient d'exposition
anglais
exposure factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toit à pente raide · toiture à pente raide
anglais
steep slope roof · steep-slope roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauterie spéciale
anglais
special piping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
craquelage
anglais
map crack · pattern crack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rang fractionnaire
anglais
fractional range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plot · bloc · claveau
anglais
monolith · block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre inclinée
anglais
truss bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis de couches chaudes
anglais
hotbed sashes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de perçage
anglais
drilling details

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de pont d'extrémité
anglais
end floorbeam · end floor beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superviseur de cimentiers-finisseurs · superviseure de cimentiers-finisseurs
anglais
cement finishing supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autoroute surélevée
anglais
elevated highway · skyway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau de fabrication
anglais
production material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre d'équipement · parc de matériel collectif
anglais
equipment pool
espagnol
flota común de equipo · parque de equipo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologue en levés
anglais
survey technologist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baguette mobile
anglais
removable strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programmeur combinateur
anglais
rotary programming unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porosité locale
anglais
local porosity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau isolant de mousse phénolique
anglais
phenolic insulation board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape profilée · clapet profilé
anglais
contoured disc · contoured plug · contour plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de départ · bardeau de départ
anglais
starter strip · starter strip shingle · starter shingle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse coupante · couronne coupante · trousse
anglais
cutting edge · cutting shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluide élastique
anglais
elastic fluid

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken