Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

43.275 notions

français
eau potable salubre et propre
anglais
clean drinking water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier de pulvérisation
anglais
spray room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pile de tête en encaissement
anglais
head crib block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher dalle pleine
anglais
beamless floor · plate floor · flat-plate floor · flat-plate reinforced concrete floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vieillissement
anglais
ageing
espagnol
envejecimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité d'appareil
anglais
unit of bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher-dalle sur terre-plein
anglais
slab-on-ground floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouge de Berlin
anglais
berlin red

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feutre imprégné organique · feutre organique imprégné
anglais
organic saturated felt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferme en bois lamellé-collé · ferme en lamellé collé
anglais
glulam truss · glue-laminated truss · glued laminated truss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise à démontage rapide
anglais
quick disconnect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
irrigation par gravité
anglais
flow irrigation · gravity irrigation
espagnol
riego por gravedad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique moulée au sable
anglais
sand-struck brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carton-panneau
anglais
panel board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture simple d'un seul tenant
anglais
single-unit roof covering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affûteuse à scie
anglais
saw filing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle sans courant d'air · coin sans courant d'air
anglais
dead-air corner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excavatrice lourde
anglais
heavy purpose digger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ampoule de ferme
anglais
farm bulb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mamelon long
anglais
long nipple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Steel Structures Painting Council US · SSPC abrév. US
anglais
Steel Structures Painting Council US · SSPC abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur de chargement
anglais
loading height

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faîte · faîtage
anglais
hub assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir de récupération
anglais
recovery tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken