Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
feutre d'amiante
anglais
asbestos felt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton de sonnette
anglais
bell button · bell push-button

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloquage
anglais
local buckling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton peigné
anglais
comb-finished concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferme à membrure en W
anglais
W-trussed rafter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame de mélange · lame mélangeuse · palette de mélange · palette · pale
anglais
blade · paddle · mixing blade · mixing paddle · mixer blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée d'eau
anglais
storm-water inlet · surface-water inlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement hydraulique
anglais
water project · water resources development project
espagnol
proyecto de aprovechamiento de aguas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe de refroidissement · courbe d'analyse thermique simple au refroidissement
anglais
cooling curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe de lavage
anglais
wash pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déformation quadratique moyenne
anglais
root-mean-square strain
espagnol
raíz cuadrada promedio de la deformación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur garde-ballast
anglais
ballast wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coude anti-convection
anglais
heat trap loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheville
anglais
knee
espagnol
curva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ponton
anglais
pontoon
espagnol
pontón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abattant anti-contact
anglais
open-front seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constructions préfabriquées diverses
anglais
miscellaneous prefabricated structures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé à torsion manuelle
anglais
hand torque wrench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faible tirant d'air · plafond bas · bas de plafond
anglais
low head-room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
achèvement des travaux · achèvement de l'ouvrage
anglais
completion of the work · project completion · completion of the project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effondrement de charpente en A
anglais
A-frame collapse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince coupante de côté à fort bras de levier
anglais
high leverage side cutting plier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de ressuage · ressuage · détection par ressuage · contrôle par ressuage · procédé de ressuage · examen par des liquides pénétrants · contrôle par liquide pénétrant
anglais
dye penetrant test · liquid penetrant testing · penetrant inspection · penetrant method · penetrant flaw detection · liquid penetrant inspection · penetrant fluid test

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken