Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
effet des séismes · effet sismique
anglais
effect of earthquakes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travée à poutre simple
anglais
simple beam span

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit adhérent détachable
anglais
adhering strippable coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutrelle d'acier protectrice
anglais
protective steel beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélangé à l'eau
anglais
in slurry form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drain-à-l'égout
anglais
bleeder stub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La TVH et l'industrie de la construction
anglais
HST and the Construction Industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle sans courant d'air · coin sans courant d'air
anglais
dead-air corner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tringle de séparation · séparateur
anglais
parting strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de liaison
anglais
bonding unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
citerne pluviale
anglais
rain barrel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désintégrateur
anglais
tree-shredding machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vibrocompacteur · compacteur-vibrateur
anglais
vibratory compactor · vibrating compactor
espagnol
compactador por vibración · vibrocompactador · compactador vibrador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balayage mécanique
anglais
mechanical sweeping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toiture inversée · système de toiture inversée · système toiture inversée · couverture inversée · couverture à isolant sur étanchéité · couverture à membrane protégée · couverture à isolant sur membrane
anglais
inverted built-up roofing system · inverted built-up roofing · inverted roofing · inverted roof · upside-down roof assembly · upside-down roof · protected membrane roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excavateur à roue-pelle · excavateur à roue · excavateur rotatif · roue excavatrice à auges
anglais
bucket-wheel excavator · rotary excavator · wheel excavator · BWE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule de classe MLC 70
anglais
Class 70 vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radier étanche
anglais
watertight invert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à granulométrie uniforme
anglais
uniformly graded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reçu
anglais
receipt
espagnol
recibo · justificante · resguardo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur d'onde dominante
anglais
dominant wavelength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre de construction
anglais
building glass
espagnol
vidrio de construcción

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken