Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

43.275 notions

français
établissement industriel à risques faibles
anglais
low hazard industrial occupancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sable fin · sable à lapin
anglais
fine sand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
azote oxydé total
anglais
total oxidized nitrogen
espagnol
nitrógeno oxidado total

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égout de décharge d'eaux pluviales
anglais
storm sewer outfall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solive en acier
anglais
steel joist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux plancher
anglais
attic floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fragilisation
anglais
embrittlement · brittleness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussée avec déchets maîtrisés
anglais
pavement using controlled waste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveleuse à moteur avant
anglais
front engine grader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boule de curage
anglais
sewer pill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menuisier · menuisière
anglais
joiner
espagnol
carpintero · carpintera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tendeur de courroie à contrepoids
anglais
gravity belt tightener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-aubage
anglais
base blocks and carrier hub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plafond métallique
anglais
metal ceiling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût unitaire d'exploitation
anglais
unit operating cost
espagnol
coste unitario de explotación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille · grille géotextile
anglais
geotextile grid · geogrid · grid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau d'usure
anglais
wearing ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatchewan Roofing Contractors Association
anglais
Saskatchewan Roofing Contractors Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau à air · tuyau d'air
anglais
air pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière de charge pour revêtements asphaltés
anglais
asphalt filler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levé d'un terrain
anglais
plotting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre ouvert cylindrique
anglais
open cylindrical filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dalle sur terre-plein · dalle sur le sol
anglais
slab on grade · slab-on-grade · slab-on-ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spittage · spitage · pisto-scellement · fixation au pistolet
anglais
stud shooting · stud driving · bolt shooting · direct fastening · forced entry fastening

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken