Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
point de décharge des eaux de surface · point de déversement des eaux de surface
anglais
surface discharge point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe extensible
anglais
extension lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de garantie · délai de garantie
anglais
warranty period · defects liability period · retention period · maintenance period · guarantee period déconseillé
espagnol
plazo de garantía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde sous le contrepoids sorti
anglais
clearance under extended counterweight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marbrerie
anglais
marble installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lissoir à arête coupante en acier
anglais
sharp steel edged screed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccordé indirectement
anglais
indirectly connected

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudage thermique automatique
anglais
automatic heat sealing · automatic heat seaming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Longrine lisse
anglais
Plain Stringer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de position de la lame
anglais
blade position indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-vitrier · aide-vitrière
anglais
glazier helper
espagnol
ayudante de vidriero · ayudanta de vidriero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
finesse de filtration réelle
anglais
true filtration capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drague à cuiller · drague à pelle
anglais
dipper dredge · shovel dredge · spoon dredge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan du géotextile · plan
anglais
plane of the geotextile · geotextile plane · plane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation sanitaire centrale
anglais
central sanitary facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclusage de montée
anglais
lockage up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton lavé · béton de gravillons lavés
anglais
washed concrete · surface-washed concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal régulateur de crue du Grand Winnipeg CA
anglais
Greater Winnipeg Floodway CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route charretière · chemin charretier · chemin de charroi · chemin de terre
anglais
cart track · cart road · cartroad · carttrack
espagnol
camino carretero · camino carretil · camino de ruedas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de penderie · tringle de penderie · tringle
anglais
closet pole · hanger bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dent de bennes
anglais
dipper tooth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont de classe MLC 70 · pont classe MLC 70
anglais
MLC 70 bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menuiserie métallique
anglais
metal millwork

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken