Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
construction d'hôpitaux
anglais
hospital construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dalle de propreté
anglais
blinding slab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube fluorélastomérique
anglais
fluorelastomeric tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parquetage en bois franc · plancher en bois franc
anglais
hard wood flooring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue de lavage
anglais
washing wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composé ammoniacal du chlore
anglais
chlorine ammoniacal compound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étoupe démêlée
anglais
picked oakum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet à savon
anglais
soap valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à la rupture
anglais
strength at break · breaking strength
espagnol
resistencia a la ruptura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfourchement
anglais
slit mortise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couronnement des bajoyers
anglais
coping of side-walls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géotextile tissé · tissé déconseillé
anglais
woven geotextile · woven déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre de fer ou d'acier à larges brides
anglais
wide flange beam of iron or steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volet d'aération
anglais
aeration flap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de contrôle passif
anglais
passive monitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réception partielle
anglais
partial acceptance
espagnol
aceptación parcial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rattrapage du fini
anglais
featheredge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube en latex ambré
anglais
amber latex tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouche d'expansion
anglais
expansion vent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gravier silicieux
anglais
silica gravel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constater l'état des réparations
anglais
view the state of repair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piqûre blanche
anglais
white spot · white speck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isostatique
anglais
isostatic
espagnol
isostático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largeur roulable · largeur carrossable
anglais
usable width · through traveled way

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken