Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
élément épurateur · épurateur
anglais
settling tank · settlement tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atlantic Co-Operatives Building Supplies
anglais
Atlantic Co-Operatives Building Supplies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enrobage de matériaux
anglais
coating of materials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme flottante en béton
anglais
concrete floating platform · pneumatically stabilised platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepreneur principal · entrepreneur titulaire
anglais
prime contractor
espagnol
contratista principal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc demi-plein · bloc de béton demi-plein
anglais
semisolid block · semisolid concrete block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle verticale
anglais
vertical loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac de restitution d'eau de lavage
anglais
wash-water return tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
issue amont · tête
anglais
upper exit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretoisement latéral
anglais
lateral bridging · lateral bracing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toit réfléchissant · toit blanc
anglais
white roof · reflective roof · cool roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement extérieur de parement
anglais
siding material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie d'eau · bouche de décharge
anglais
outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton résistant à la gelée
anglais
frost-resisting concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de déchirure · essai de résistance à la déchirure
anglais
tear test · tearing test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
façonner les pièces
anglais
shape the parts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allée transversale
anglais
cross aisle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éprouvette de comparaison · éprouvette-témoin
anglais
reference test panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection du débord de toit · protection de l'avant-toit
anglais
eave protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clôture en bois fendu
anglais
split-rail fence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet d'isolement de conduite dérivée avec filtre centrifuge
anglais
combined dirt collector and branch pipe cut-out cock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit adhésif pour béton
anglais
self-bonding concrete patch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granulat siliceux
anglais
siliceous aggregate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface exposée par panneau
anglais
panel exposure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de résilience Charpy V · essai au mouton-pendule de Charpy
anglais
Charpy V-notch test

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken