Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
facteur de contenance · facteur de contenance du réservoir
anglais
storage capacity factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station d'arpentage
anglais
survey station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électro-agitateur
anglais
electric stirring unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de la prestation de programme CA
anglais
Program Delivery Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilier court incliné
anglais
ramp pedestal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolation du plancher
anglais
floor insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pinceau à châssis
anglais
sash brushes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube détecteur à coloration
anglais
stain detector tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auget
anglais
through · through stiffener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de planification des carrettes de conception en matière de planification et d'aménagement des collectivités durables CA
anglais
Sustainable Community Planning and Development: Design Charrette Planning Guide CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volée · volée d'escalier
anglais
flight of stairs · stair flight · flight · flight of stair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matières solubles
anglais
soluble matter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison rayon-X
anglais
X-ray house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint de couverture
anglais
roofing seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
squelette granulaire
anglais
granular skeleton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avant-métré
anglais
quantity survey · quantity takeoff · quantity take-off · takeoff · take-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épandage entier à la vadrouille · vadrouillage complet
anglais
full mopping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis pour manette
anglais
handle screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque dentée
anglais
toothed plate · gang nail · gangnail · gang-nail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord réducteur en forme de douille Pyrex
anglais
Pyrex bushing type reducing tube adapter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lambris d'appui
anglais
breast lining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
problème de résonance
anglais
resonance factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir de stockage souterrain · citerne enterrée
anglais
underground storage tank · buried tank · UST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de stabilité · essai de stabilité · test au bleu de méthylène
anglais
stability test · methylene blue test
espagnol
prueba de azul de metileno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
resurfaçage ultra-mince sur asphalte · recouvrement ultramince en béton
anglais
ultra-thin whitetopping · ultra thin whitetopping

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken