Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
pièce en hors d'œuvre
anglais
built-out extra room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc-symbole
anglais
block symbol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courette anglaise · fosse de soupirail · puits d'éclairage · puits de fenêtre · puits de lumière
anglais
areaway US · area GB
espagnol
pozo de luz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment pour poêle
anglais
stove cement · muffler cement
espagnol
cemento refractario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vermiculite exfoliée · vermiculite expansée · isolant de vermiculite · vermiculite · mica expansé
anglais
exfoliated vermiculite · expanded vermiculite · vermiculite insulation · vermiculite
espagnol
vermiculita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne de fixation
anglais
ion fixing column · ion adsorption column

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaillance
anglais
malfunction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déminéralisation totale
anglais
total demineralization · total deionization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface exposée par panneau
anglais
panel exposure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
linçoir
anglais
tail trimmer · header joist US · header US · trimmer joist GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laque à l'asphalte
anglais
japan · japan black

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enrochement de protection · protection en enrochement · perré protecteur
anglais
riprap · riprap blanket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limon intermédiaire
anglais
intermediate carriage · intermediate stringer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
DeVilbiss (Canada) Ltd. CA
anglais
DeVilbiss (Canada) Ltd. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Super programme d'isolation thermique des résidences canadiennes
anglais
Super Canadian Home Insulation Program · Super CHIP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asphalte en pain
anglais
asphalt cake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Indice des prix de l'acier de charpente fabriquée
anglais
Prices Indexe for Fabricated Structural Steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre vertical à retour d'eau
anglais
vertical filter with backwash · vertical back-wash filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stérilisation par les rayons ultra-violets
anglais
UV system · ultraviolet system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouteur Deuce
anglais
deployable universal combat earthmover US · Deuce abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écluser un navire
anglais
take a vessel through a lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilité mécanique
anglais
mechanical stability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
historique des dragages au site
anglais
site dredging history

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressort de commande du papillon
anglais
butter fly valve control spring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit de fermeture
anglais
sealing coating · sealing preparation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken