Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
gaz carbonique agressif
anglais
excess carbon dioxide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solin à gradins · solin en gradins · solin en gradin · solin étagé
anglais
step flashing · stepped flashing
espagnol
escurridores escalonados · escurridores para tejas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enveloppe de bâtiments à ossature de bois dans le climat littoral de la Colombie-Britannique : Guide des règles de l'art : technologie du bâtiment CA
anglais
Wood-Frame Envelopes in the Coastal Climate of British Columbia : Best Practice Guide Building Technology CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placage appareillé
anglais
matched veneer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille de Le Chatelier
anglais
Le Chatelier needle type mould

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poteau tourillon
anglais
heel-post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction publique
anglais
public-sector construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réverbération · réverbération du son · réverbération acoustique · réverbération sonore
anglais
reverberation
espagnol
reverberación · reverberación acústica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de double porte
anglais
two-door chamber · double door chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenance de niveau d'eau
anglais
water level capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de friction · plaque de frottement
anglais
wearing plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treillis de poutres d'acier
anglais
steel beam composite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approvisionnement municipal en eau
anglais
municipal water supply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne · porte levante
anglais
vertical gate · vertical lift gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solide allongé
anglais
elongated piece
espagnol
partícula alargada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle à araser le béton
anglais
concrete screed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreplis · couche
anglais
insulating layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filière
anglais
stock · pipe stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expansion libre
anglais
unrestrained expansion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord de remplissage
anglais
filling connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relèvement dans l'espace · relèvement spatial
anglais
space resection · resection in space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de pose
anglais
installation procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken