Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
Industries du pétrole et du gaz naturel - Exigences spécifiques relatives aux structures en mer - Partie 5 : Contrôle des poids durant la conception et la fabrication · CAN/CSA-ISO 19901-5-F05 (C2015)
anglais
Petroleum and Natural Gas Industries - Specific Requirements for Offshore Structures - Part 5: Weight Control During Engineering and Construction · CAN/CSA-ISO 19901-5-05 (R2015)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuile vernissée
anglais
vitrified tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte oscillante
anglais
swing door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
latteur · latteuse
anglais
lather

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installations de plomberie
anglais
plumbing
espagnol
plomería · fontanería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisse épandeuse · lame avec déflecteur
anglais
cutting box · blade bowl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remise
anglais
coach-house · carriage-house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitrage isolant thermique à lame de gaz · vitrage isolant à lame de gaz
anglais
gas-filled window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rideau dragué
anglais
dredged bulkhead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille métallique
anglais
metal sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher en magnésite
anglais
magnesite floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre de taille
anglais
broadstone · broad stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cercle azimutal · cercle horizontal
anglais
horizontal circle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord de la feuillure · bord de feuillure
anglais
rabbet edge · rebate edge · rabbetted edge · rebated edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre Vierendeel · poutre échelle · poutre-échelle · poutre à panneau Vierendeel
anglais
Vierendeel girder · open-frame girder · Vierendeel truss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placage métallique
anglais
steel face

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distancemètre portatif à laser
anglais
laser portable distance meter · electronic tape measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau de gravière
anglais
hank gravel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substance inaltérable
anglais
non-corrosive material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radical carboxylique
anglais
carboxylic radical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compartiment isolé par des coupe-feu · cellule intérieure · cellule close · secteur coupe-feu
anglais
fire area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étau à tube · étau à tuyaux · étau à tuyau
anglais
pipe vice · tube vice · pipe vise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moellon en pierre reconstituée
anglais
cast stone ashlar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brise-soleil · pare-soleil
anglais
shade screen · sunbreaker · sun baffle · brise-soleil · brise soleil
espagnol
parasol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décanteur à circulation verticale · décanteur à flux vertical
anglais
vertical-flow tank · vertical flow settling tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken