Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
configuration de base
anglais
basic configuration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte à jour
anglais
running balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entonnoir rectangulaire
anglais
rectangular funnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton cyclopéen
anglais
cyclopean concrete · rubble concrete
espagnol
hormigón ciclópeo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage-écluse
anglais
lock dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre composite
anglais
built-up girder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac de restitution d'eau de lavage
anglais
wash-water return tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évier - lavoir à bord arrondi
anglais
roll rim slop sink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papillon
anglais
throttle plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lucarne de ventilation
anglais
lower vent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
provoquer la scission
anglais
split

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Poseur/poseuse de revêtements souples CA
anglais
Floorcovering Installer CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccordement à libération rapide
anglais
quick-release connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte d'écluse de canal
anglais
canal lock-gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
influographe
anglais
influograph

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stalactite
anglais
stalactite · pendant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit de dressement · enduit · enduit général de dressage · enduit de lissage · couche de dressage
anglais
levelling plaster coat · leveling coat · levelling coat · leveling course · levelling course · level coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil d'efficacité du système de ventilation
anglais
ventilation efficiency profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilation interne
anglais
wet vent
espagnol
ventilación interna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armoire de base pour enceinte de table
anglais
sitting mode base unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mastic d'asphalte · mastic asphaltique
anglais
asphalt mastic · mastic asphalt · asphaltic mastic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oxydant énergique
anglais
energetic oxidizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monteur de conduites de vapeur · monteuse de conduites de vapeur · poseur de canalisations de vapeur · poseuse de canalisations de vapeur · monteur de tuyaux de vapeur · monteuse de tuyaux de vapeur
anglais
steamfitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voûte · voûte en maçonnerie
anglais
masonry arch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brise-lames sur pilotis · brise-lames en pilotis · brise-lame sur pilotis · brise-lame en pilotis
anglais
pile-work breakwater

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken