Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
niveau de bruit de fond · niveau du bruit de fond
anglais
background sound level · background level · background noise level · ambient sound level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étrier · clef de serrage
anglais
clip · retaining clip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concept du design · concept
anglais
design concept · concept

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grappin basculant
anglais
tilting grab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonnez avant d'entrer · sonnez et entrez déconseillé
anglais
ring and walk in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inclinomètre gyroscope
anglais
gyro inclinometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travaux à compléter · travaux non acceptables · travaux non conformes
anglais
deficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjuvant pulvérulent
anglais
powdered admixture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paramètre de résistance des matériaux secs
anglais
dry parameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre-ferme · poutre-fermée
anglais
truss-beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sédimentation · décantation
anglais
sedimentation · settling
espagnol
sedimentación · clarificación por gravedad · decantación · asentamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction immobilière · construction de bâtiment · construction de bâtiments · production d'immeubles
anglais
building construction · construction of buildings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cintré sur la longueur
anglais
edge bend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont-rail tournant · pont ferroviaire tournant · pont de chemin de fer tournant
anglais
swing railroad bridge · pivot railroad bridge · turn railroad bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plâtre ignifuge
anglais
fire protection plaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras de serrage · bras de pince
anglais
clamp jaw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
additif de structure
anglais
additive to improve grading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talutage · dressage · opération de talutage · mise en talus
anglais
bank sloping · banksloping · sloping the banks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparation et revêtement des toitures de divers bâtiments
anglais
repairing and floodcoating roofs of various buildings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fosse d'aisance améliorée et ventilée
anglais
ventilated improved pit latrine · VIP latrine
espagnol
letrina de pozo mejorada con ventilación · letrina con fosa ventilada mejorada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de pénétration
anglais
grouting method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord de canalisations en béton
anglais
concrete duct connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profondeur de coupe
anglais
ditch depth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcelle de terre délimitée
anglais
parcel of land laid out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
godet de drague
anglais
dredge bucket

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken