Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
laque égalisante de finition
anglais
overspray-leveler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adhésif à l'épreuve des intempéries
anglais
waterproof adhesive US · weatherproof adhesive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
direction par différenciation des vitesses de chenilles
anglais
counter-rotation steering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à double cellule
anglais
double-compartment filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lest de base
anglais
base ballast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule de Sedgwick-Rafter
anglais
Sedgwick-Rafter cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à sable
anglais
sand filter
espagnol
filtro de arena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
efflorescence · salpêtre
anglais
scumming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûleur fixe
anglais
fixed hearth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouche à air
anglais
floor boot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de charge maximale
anglais
load capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffret de commande manuelle
anglais
manual control box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poteau de cloison · montant de cloison
anglais
partition stud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de raccord à angle
anglais
angle tube adapter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduit d'eau
anglais
down comer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non contaminant
anglais
non-contaminating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits absorbant de drainage
anglais
inverted drainage well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre ouvert
anglais
open filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduit rigide PVC de type EB1
anglais
rigid type EB1 PVC conduit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espagnolette
anglais
espagnolette · espagnolette bolt
espagnol
españoleta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pose des géotextiles · pose du géotextile · mise en place d'un géotextile · mise en œuvre d'un géotextile
anglais
geotextile placement · geotextile laying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir de lanterne
anglais
lantern fount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac de préparation
anglais
preparation tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souche d'acier
anglais
steel stub

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken