Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
bac de décantation · cuve de décantation
anglais
sump · sump area · sump portion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coagulant chimique
anglais
chemical coagulant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste Asahi
anglais
E.C.I. group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouvelle installation
anglais
new installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consommation journalière par personne
anglais
consumption per capita per day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement en pierre
anglais
stone facing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieu
anglais
pile
espagnol
pilote

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre moulé
anglais
pressed glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte par transbordement
anglais
rehandling loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuile de battellement
anglais
under-tile · eaves-tile · tegula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asphaltage · bitumage
anglais
asphalting
espagnol
asfaltado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc d'étirage · banc de mise en tension · banc de tension · banc de précontrainte · banc de traction fixe
anglais
stretching bed · pretensioning bed · prestressing bed · stretching bench · pretensioning bench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance observée · résistance mesurée
anglais
observed strength · measured strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stockage · storage · retenue
anglais
storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pyrorésistance
anglais
fire resistance
espagnol
piroresistencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajout cimentaire alternatif · ACA abrév.
anglais
alternative supplementary cementitious material · alternative supplementary cementing material · alternative SCM · ASCM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
linteau · plate-bande
anglais
chimney bar · turning bar · camber bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composition volumétrique et pondérale
anglais
volumetric and weigh- batching composition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur d'élévation
anglais
delivery head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervalle linéaire de pH
anglais
linear pH range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dilacérateur
anglais
comminutor · comminuting device · cummunitor déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur en moellons · mur de moellons
anglais
rubble wall · rubble stone wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken