Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
terrazzo vénitien flottant
anglais
floating venetian terrazzo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lissoir de la finisseuse
anglais
screed of finishing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poteau de lanterne
anglais
lantern post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe à ralentisseurs · échelle à poissons à obstacles alternés
anglais
alternate obstacle fishway · vanes fish ladder · staggered flow fish ladder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail du bois
anglais
woodworking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distancier · distanceur · écarteur · cale d'écartement · cale d'espacement
anglais
spacer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton semi-plastique
anglais
semi-plastic concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau accessoire extérieur
anglais
exterior in-fill wall panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Béton : Constituants et exécution des travaux/Méthodes d'essai et pratiques normalisées pour le béton · A23.1-F14/A23.2-F14 · Béton : constituants et exécution des travaux : essais concernant le béton déconseillé
anglais
Concrete materials and methods of concrete construction/Test methods and standard practices for concrete · A23.1-14/A23.2-14 · Concrete Materials and Methods of Concrete Construction: Methods of Test for Concrete déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brai de goudron de gaz à l'eau
anglais
water-gas tar pitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier devis estimatif en gros
anglais
estimate preliminary bulk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint de dilatation en mousse PVC
anglais
PVC foam joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prisme de béton
anglais
concrete prism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encastrement de feux
anglais
installation of lights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance initiale à l'affaissement · résistance au serrage
anglais
clamping load
espagnol
carga sobre estribo · carga sobre abrazadera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de réception basse pression
anglais
low pressure connecting chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enrobé en couche mince · enrobé bitumineux en couche mince
anglais
thin coat overlay · thin coat bituminous overlay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asphalte du lac Pitch
anglais
Pitch Lake asphalt · lake pitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déversoir en dents de peigne · déversoir en bec de canard · évacuateur à bec de canard
anglais
overflow duck bills

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chasse d'eau
anglais
flushboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame d'air non ventilée · matelas d'air non ventilé · vide d'air non ventilé
anglais
dead-air space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décapeuse tractée · scraper tracté · wagon-scraper · wagon-décapeuse
anglais
tractor-drawn scraper · two-axled scraper unit · four-wheel scraper · two-axle scraper · tractor-pulled scraper · towed wheel scraper · towed scraper · scraper-wagon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois d'ossature de pruche-sapin (KD coast)
anglais
kiln-dried coast hem-fir stud · KD coast hem-fir stud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chevron de pignon
anglais
barge couple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poteau ordinaire de béton armé
anglais
ordinary reinforced concrete column

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken