Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
remplissage léger
anglais
screed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à matières ferreuses
anglais
iron filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouvetage régulier
anglais
standard-matched · SM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet à flotteur pour réservoir
anglais
tank float valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durcissement en profondeur · durcissement à cœur
anglais
hardening through

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit de mortier
anglais
mortar bed
espagnol
lecho de mortero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton de terre stabilisée
anglais
stabilized-earth concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition aérobie
anglais
aerobic condition
espagnol
condición aeróbica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dommages subis sur le chantier de construction
anglais
construction site damage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aluminate dicalcique · aluminate bicalcique déconseillé
anglais
dicalcium aluminate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attache en quinconce
anglais
staggered fastener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tranchée
anglais
cut · cutting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retrait pour les genoux
anglais
kneespace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stérilisation au chlore-cuivre · stérilisation chlore-cuivre
anglais
copper/chlorine sterilization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pellicule de polychlorure de vinyle · film de polychlorure de vinyle · pellicule de PVC · pellicule en PVC · film de PVC
anglais
polyvinyl chloride film · PVC film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teneur en poussière
anglais
dust content

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parement de sous-face
anglais
soffit cladding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligature de cuvette
anglais
closet spud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame à amortisseur · lame avec amortisseur
anglais
cushion blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
âme de porte
anglais
door core

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne de partage
anglais
shearing valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier au calfeutrage de fenêtres · ouvrière au calfeutrage de fenêtres · jointoyeur de fenêtres · jointoyeuse de fenêtres
anglais
window caulker
espagnol
calafateador de ventanas · calafateadora de ventanas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise d'eau · bouche d'eau · appareil de puisage extérieur
anglais
hydrant · water supply connection
espagnol
hidrante

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken